「のための」と言う表現は英語で “for” になります。
質問に出ている会話を英語にすると、こんな感じだになります:
- What is it?
- It’s a tool used for 〜
他の使い方も見てみましょう:
This is a cell phone for senior users - これは高齢者の方のための携帯です
This room is used for meetings - これはミーティングのための部屋です。
～のための
はシンプルに
for
と言えます。
直訳だと、
inteneded for
です。
targeted
ターゲットでもいいですね。
これは英語初心者のための参考書です
This text book is for (intended for, targets) English beginners.
遅れてきた人たちのための席が後方にある。
There are seats at the back for people who come late.
こんな感じでどうでしょう？
お役に立てれば幸いです！
日本 
ロシア連邦 
