「中の人」って英語でなんて言うの？

SNSの企業用アカウントの運用担当者を英語では social media manager (ソーシャルメディアを管理する人) や community manager (前記と同義、ソーシャルメディア上のオンラインコミュニティを管理する人）と呼びます。

また、SNS用の投稿を企画する人が別にいる場合は sosial media strategist （ソーシャルメディア戦略企画）と呼んだりもします。

ご参考になれば幸いです。

英語で表現する場合、"The person behind the account" というフレーズがよく使われます。

直訳すると「アカウントの背後にいる人」で、誰がそのアカウントを管理しているのかを柔らかく示す表現です。

また、よりフォーマルな言い方では "The account manager"（アカウントマネージャー）という表現も使われます。こちらは、特に企業のSNS担当者としての役割を明確にする場合に適しています。

関連語句:
- Social media manager: SNSマネージャー
- Community manager: コミュニティマネージャー
- Content creator: コンテンツ作成者
- Social media team: ソーシャルメディアチーム