I've suffered many illnesses so I truly know how important it is to be healthy.
"I've suffered many illnesses so I truly know how important it is to be healthy."
「今までにたくさんの病気をしたので健康であることの大切さは身にしみている」
＊ suffer an illness: 病にかかる
＊ truly: 本当に、真に
＊ know: 知る、心得る
＊ important: 重要な、大切な
＊ be healthy: 健康であること
ご参考になれば幸いです。
I have suffered from a lot of illnesses over the last few years, so the blessings of good health have really sunk into my heart.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI have suffered from a lot of illnesses over the last few years, so the blessings of good health have really sunk into my heart.
「この数年、多くの病気にかかったので健康の有り難さが身に染みている」
the blessings of good health「健康の有り難さ」
to sink into one's heart「身に染みる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
