あいにく、箱の中には説明書が入っていなかったようです。って英語でなんて言うの？

「〜のようです。」は it seems that ~ と言います。それを使って文章を始めます。 「あいにく」は unfortunately 「説明書が入ってなかった」 There wasn't an instruction manual 「箱の中に」 inside of the box (in the box も OK)