I'm nervous because I just started taking English lessons.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:
I'm nervous because I just started taking English lessons.
英会話レッスンを始めたばかりだから緊張しています。
just started で「始めたばかり」となります。
以下は「緊張する」の意味でよく使われる英語表現です。
nervous
緊張している
have butterflies in my stomach
緊張している、そわそわしている
ぜひ参考にしてください。