世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

要領って英語でなんて言うの?

「要領がいい」「要領が悪い」「要領を得る」などの言い方が知りたい。
default user icon
Masaoさん
2019/05/02 01:23
date icon
good icon

7

pv icon

15517

回答
  • A) This student is good at dealing with anything.

  • B) He doesn’t know how to get things done.

  • C) Her answer is to the point.

A) This student is good at dealing with anything. 意味:この学生は何をやるのも要領が良い。 Be good at = ~が得意である。器用にできる。 Dealing with = ~を扱う。~に対処する。 B) He doesn’t know how to get things done. 意味:彼は要領が悪い。 Know how to do = ~のやり方を知っている。 Get things done = get + 目的語 + 過去分詞の形で~を済ませる/し終える/仕上げる。という意味です。 他の表現で不器用な、ぎこちないという文は: I am very clumsy. (私はとても不器用です。) と言えます。 C) Her answer is to the point. 意味:彼女の答えは要領を得ている。 To the point = 要領を得ている。適切な。的を射る。 お役に立てれば嬉しいです。p(*^-^*)q
Lumita 通訳・翻訳
回答
  • Efficiency, knack, gist

「要領」は英語で「Efficiency」や「Knack」、「Gist」と訳されることが多いです。具体的な文脈によって使い分ける必要があります。 要領がいい: Efficient, Savvy "She is very efficient at her job." 「彼女は仕事の要領がいい。」 "He is savvy when it comes to solving problems." 「彼は問題解決の要領がいい。」 要領が悪い: Inefficient, Clumsy "He is quite inefficient at organizing tasks." 「彼はタスクを整理するのが要領悪い。」 "She is clumsy when it comes to handling multiple tasks." 「彼女は複数のタスクを扱うのが要領悪い。」 要領を得る: Get the hang of, Understand the gist "Once you get the hang of it, it's easy." 「一旦要領を得たら、簡単だよ。」 "He finally understood the gist of the project." 「彼はついにプロジェクトの要領を得た。」
good icon

7

pv icon

15517

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:15517

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー