ネットに引っかけるって英語でなんて言うの？

Question

バドミントンを教えています。
自分が打った打球がネットに引っ掛かったときに、自分でシャトル（羽のことです）を拾いに行かず、相手選手に拾いにいかせてる生徒が居ます。

「自分がネットに引っかけたときは、自分でシャトルを拾いにいき、相手に返しなさい」と言いたいです。

Accepted Answer

バドミントンのシャトルがネットに引っかかるときについての質問ですね。

わざと何かをネットや網に引っ掛けることをto catch (something) in the netと言い、不意に引っ掛けることをto get (something) caught in the netと言います。いずれの場合も、(something)のところにかかった物を言います。

例
魚を網に引っ掛ける。
To catch fish in the net.

例
バドミントンのシャトルをネットに引っ掛ける。
To get the shuttlecock caught in the net. 

例
自分がネットに引っかけたときは、自分でシャトルを拾いにいき、相手に返しなさい 
If you get it caught in the net, you should go get it yourself and give it to the other person.