「注意書きにあるように転売を禁止しています。」って英語でなんて言うの?

ネットショップ運営しています。
default user icon
aaさん
2021/07/03 09:16
date icon
good icon

0

pv icon

302

回答
  • Resale is prohibited as mentioned in the note.

    play icon

  • Resale is prohibited as written in the notice of warning.

    play icon

  • Resale is prohibited as mentioned in the instruction.

    play icon

「注意書きにあるように転売を禁止しています。」
転売を禁止している Resale is prohibited.
~にあるように、~に書いてあるように、
as mentioned, as written, as stated,
注意書き note, notice of warning, instruction, cautionなどと様々な表現ができると思いますが、やってはいけない禁止事項となれば、その前に警告を与える意味で、warningが一番相応しいのではと思います。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

302

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:302

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら