君のことを考えていたら、ふと思い出しましたって英語でなんて言うの？

どのような状況でつけ足されてるか分かりづらいですが ふと思い出しましたと言いたい場合は I just remembered って 表現で良いと思います。 君のことを考えていたら は when I was thinking of you と言う 表現を使えますが君のことを考えてる間と言いたい場合は while I was thinking of you の方が良いです。