経済規模で中国はすでに日本を追い越していますって英語でなんて言うの?

経済規模で中国はすでに日本を追い越しています、はどのように言うでしょうか?
default user icon
Nijusaさん
2019/05/03 18:51
date icon
good icon

1

pv icon

1788

回答
  • The economical scale of China has already overtook that of japan.

    play icon

  • The economical volume of China is already greater than that of japan.

    play icon

economical scale : 経済規模
1つ目は
中国の経済規模がすでに日本のそれを追い越した
2つめは
中国の経済規模はもう日本のものよりおおきい

追い越したのニュアンスをいれたいなら、1文目ですが、2つめでも十分いみは通じます。

That of Japan
(That = The economical scale)
冠詞ごと代名詞にしたいときはItsではなく、that を使います。
Shogo U 英語講師
good icon

1

pv icon

1788

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1788

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら