ヘルプ

今と比べるとって英語でなんて言うの?

「今と比べると、昔はタバコも吸いやすかった」と言いたいですが、「今と比べると」はどのように言うでしょうか?
Sanjuさん
2019/05/05 12:45

0

4214

回答
  • Compared to now, smoking was easier.

  • Compared to now, smoking was more common

「今と比べると」は英語で "Compared to now, 〜" になります。
つまり、「今と比べると、昔はタバコも吸いやすかった」は、

Compared to now, smoking was easier.

になります。
Compared to nowの後に続く分は過去形になります。
直訳すると「タバコを吸うのは簡単だ」となり、環境的に吸いやすい、よりかは、物理的に吸いやすい、という意味にもなり得るので、

Compared to now, smoking was more common.

という言い方もあります。
ここの "more common", は「一般的」という意味です。
Sakura Y 英語講師

0

4214

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:4214

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら