go put it (away)
とりあえずawayにしておきました。これは「置いてきて」というよりも「しまってきて」です。
例を挙げます。
これ台所に置いてきて。
Go put this in the kitchen.
それ部屋に置いてきて。
Go put that in your room.
それ部屋にしまってきて。
Go put that away in your room.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
「おいてきて」という日本語をそのまま訳すなら
leaveになります。
Leave your toys there.と言えば、
「おもちゃを今いるその場所に置いて、そのままその場を離れて」という意味になります。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
