この大学には5000人の生徒が通っていますって英語でなんて言うの？

「大学」はuniversityですが、アメリカではcollegeとも言います。 日本語では五千人の生徒が「通っている」と言いますが、英語では単に五千人の生徒が「居る」と言うのが自然です。 また、5千人以上ならover 5000 students、5千人以下ならunder 5000 studentsです。

どちらも「この大学には5000人の生徒が通っています。」という言い方です。 1) There are 5000 students at this university. 「この大学には5000人の生徒がいる」 2) There are 5000 students who attend this university. 「この大学に出席する生徒は5000人います。」 関係代名詞を使って言う場合です。 ご参考になれば幸いです！

5,000 students go to this university. 5000人の学生がこの大学に通っています。 This university has 5,000 students. この大学には5000人の学生がいます。 上記のように英語で表現することができます。 go to a university は「大学に通う」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。