海外に試合を観に行くくらいサッカーが好きって英語でなんて言うの?

~するくらい~が好き
というのを表現したいです。普通の人ならなかなかやらないことをするくらい、それが好きってことです。
default user icon
RYOさん
2019/05/06 23:29
date icon
good icon

2

pv icon

1851

回答
  • I like soccer so much that I even go abroad to see a game.

    play icon

「サッカー」のアメリカ英語はsoccerですが、イギリスなどではfootballと言います。

この文は色んな言い方があります。
「○○するくらい△△がすき」はI like △△ so much that I (even) ○○. と訳できます。
evenはなくてもいいです。evenを入れることで、「こんなことまでする」という事を強調します。

また、サッカーが「好き」はlikeと訳しましたが、「大好き」loveでもいいです。
good icon

2

pv icon

1851

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1851

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら