ギリギリ入ったねって英語でなんて言うの？

「manage」は「manager」「management」に関係ありますが、この「manage to」の意味は「何とか～する」です。

サッカーの試合を見ていて、ゴールがギリギリ入ったことを伝えるためには、次のようなフレーズが適しています。 That was a close one! 「ギリギリ入ったね！」 例えば、 The ball just made it into the goal. That was a close one! 「ボールがちょうどゴールに入ったね。ギリギリだった！」 また少し変えて It almost didn't make it, but it went in! 「ほとんど入らないかと思ったけど、入ったね！」 というようにも表現できます。