進め方って英語でなんて言うの?

会議の進め方、仕事の進め方、授業の進め方、イベントの進め方…などの使い方です。
default user icon
yamadaさん
2019/05/07 13:52
date icon
good icon

19

pv icon

23721

回答
  • Way to proceed

    play icon

  • Procedure

    play icon

こんにちは、

英語で「進め方」は Way to proceed か a procedure です。

会議の進め方 = Way to proceed with the meeting/
仕事の進め方 = Work procedures.
イベントの進め方 = Event procedures.

ご参考になれば幸いです

Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • how to proceed

    play icon

  • how to do

    play icon

進め方 は "how to proceed / way of proceeding" と "how to do (やり方)"という意味がです、

会議の進め方 - How to proceed with leading a meeting

仕事の進め方 - How to do this job

授業の進め方 - how to proceed with class / how to lead the class

イベントの進め方 - how to proceed with the event

"proceed" か "do"、どちらでもOKです!好きな表現を使ってみてください!
回答
  • procedure

    play icon

  • how to do

    play icon

  • way to do

    play icon

"procedure for ~" ←これは「~の進め方」です。この"procedure"は正式で硬い表現なので、日常会話では言わないけど、仕事環境に相応しいです。"procedure"というと、決まったやり方がある意味合いがあります。

"how to do ~"・"way to do ~" ←これらは「~の進め方」の意訳です。"how to do ~"と"way to do ~"の直訳は「~のやり方」です。カジュアルな表現で、日常会話に相応しいです。この表現というと、正式に決まったやり方があるに決まっていません。


「この仕事の進め方を教えて頂きませんか?」の例文:
・"Could you tell me the procedure for this job?"

・"Could you tell me how to do this job?"

・"Could you tell me the way to do this job?"
Michael H DMM英会話講師
回答
  • way of progressing

    play icon

  • way of moving along

    play icon

これは way of progressing とよく言います。例えば Her way of progressing the conversation is good(彼女の会話の進め方が上手い)と言えます。

Way of moving along とも言います。例えば Her way of moving along her work is good(彼女は仕事の進め方が上手い)と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • How to proceed with

    play icon

  • How to go about

    play icon

How to proceed with a lesson 授業の進め方〜
How to proceed with a job 仕事の進め方 (a job=その仕事)
How to proceed with a meeting 会議の進め方


少しカジュアルなの言い方〜 "How to go about" (進め方+やり方〜)になります。

How to go about meetings 会議の進め方
How to go about with lesson planning レッスンプランニングの進め方

ご参考になれば幸いです。
good icon

19

pv icon

23721

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:23721

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら