広い選択肢の中から選ぶって英語でなんて言うの？

英訳　choose from a wide variety of options wide variety of optionsで「広い選択肢」という意味です。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。

「広い選択肢」に一番ぴったりな表現はたぶん"wide range of options"です。"wide number"とか"option”の代わりに"choice”も大丈夫です。 "Select from a wide range of choices." "Choose from a large number of options." "Choose from a wide selection of <X>"

「広い選択肢の中から」＝「from a wide selection」 「選択肢が広い」は英語でもそのままwide selection になります。 I am lucky that I can choose from a wide selection of universities. 広い選択肢の中から大学が選べて幸運だった。