You have broad tastes in women.
「女性の好みの幅(ストライクゾーン)が広いね。」
You're not picky at all when it comes to girls.
「女の子のことになると全然選り好みしない(ストライクゾーンが広い)ね。」
上記のように表現することができます。
not picky at all で「全く選り好みしない・ストライクゾーンが広い」という意味になります。
例文:
You really have broad tastes in women. You like almost everyone!
「本当に女性のストライクゾーン(好みの幅)が広いね。ほぼ誰でも好きになれるじゃん!」
お役に立てれば嬉しいです。