世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ストライクゾーン広いねって英語でなんて言うの?

恋愛において、 友達があまりかわいくない人のことも かわいいと言っていたので、、笑
female user icon
kyokoさん
2020/04/03 22:38
date icon
good icon

3

pv icon

6348

回答
  • Your strike zone's pretty wide, right?

  • Your strike zone's pretty wide, huh?

Your strike zone is pretty wide, huh? (あなたの)ストライクゾーン広いね ストライクゾーンはそのままで良いです。発音もあまり違いません。英語で "your", "my", "his" などを言わなければなりません。 "is" はカジュアルな会話でよく " 's " になります。 "wide" の代わりに "big" も使えます。日本語の 広い とは会話によって "big" にも "wide" にもなることがありますがこの場合どちらでも良いです。 最後の "huh?" とは 「ね」 に合っています。"eh?" も "right?" も良いです。
回答
  • You have broad tastes in women.

You have broad tastes in women. 「女性の好みの幅(ストライクゾーン)が広いね。」 You're not picky at all when it comes to girls. 「女の子のことになると全然選り好みしない(ストライクゾーンが広い)ね。」 上記のように表現することができます。 not picky at all で「全く選り好みしない・ストライクゾーンが広い」という意味になります。 例文: You really have broad tastes in women. You like almost everyone! 「本当に女性のストライクゾーン(好みの幅)が広いね。ほぼ誰でも好きになれるじゃん!」 お役に立てれば嬉しいです。
good icon

3

pv icon

6348

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6348

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー