(特に)食べたいものない。作りたいものない。って英語でなんて言うの？

（動詞）＋もの = a thing [that] + 動詞が入っている文章

食べるもの= a thing / something (何か）to eat
食べたいもの= a thing / something [that] I want to eat
食べたもの= a thing /something [that] I ate

[ ] の that は関係代名詞という用途です。

「がない」と言ったから a thing や something が nothing になります。
「あります」と言う存在を表す動詞は there is と言う形の英文になります。