安全点検を無料で行っているので、点検していきますか？って英語でなんて言うの？

Question

ガソリンスタンドでよく聞くセリフです

Accepted Answer

「点検」は \"inspection\" で、「無料」は \"free\" ですので、上記のように「無料の点検を行っています（提供しています）」と言えます。

「点検していきますか？」は、\"Are you interested?\"「興味ありますか？」と言えますね。

ご参考になれば幸いです。