夜寝るのがもったいないって英語でなんて言うの？

どちらも「夜寝るのがもったいない。」という言い方です。
「もったいない」は waste や shame を使って表現できます。

1) Sleeping at night seems like such a waste.
「夜寝るのはもったいなく思える。」

2) It's a shame to spend time in bed at night sleeping.
「ベッドで夜寝て時間を過ごすのはもったいない。」

ご参考になれば幸いです！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I feel like sleeping is a waste of time.
「寝るのは時間の無駄のように感じる」
と表現しても良いでしょう(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪