世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

お互いに無いものを持っているって英語でなんて言うの?

ex-lacks以外でかっこいい言い回しないですか? よろしくおねがいします
default user icon
Qさん
2019/05/11 03:57
date icon
good icon

2

pv icon

3893

回答
  • We each have something the other is missing.

Lack 「無い」「欠けている」なしでの訳、と言うリクエストでしたが、翻訳者且つ英語のネイティブスピーカーとして、まず思い浮かぶのはlackです。(文の最後がthe other lacksとなります。) lack なしだと、訳に挙げたthe other is missingかthe other doesn’t haveになります。両方とも自然な英語の文です。
good icon

2

pv icon

3893

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3893

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー