辛味をとるために水にさらすって英語でなんて言うの？

水にさらす　→　rinse in water 「辛味」はhot tasteと訳しました。spiciness でもいいです。 「とる」はremoveですが、完全に、あるいはほぼ完全にとれるならremoveだけでいいですが、ちょっとだけ、一部だけとるなら、remove some of the hot tasteがいいです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Soak the sliced onions in water to take away some of the sharpness. とすると、「玉ねぎの辛味を取るために、スライスした玉ねぎを水に[さらします](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28843/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ soak 浸す、つけておく slice 薄く切る sharpness 辛味、刺激の強さ raw 生の、加熱していない 参考になれば幸いです。