それだけできなかったって英語でなんて言うの？

「それだけできなかった」を英語にしたら、 "I couldn't even do that" と言います。もっと具体的に言いたい場合、"I couldn't even register" と言えます。「登録でもできませんでした」という意味です。 その上、「書類を提出する際に登録しなければいけないものがあったのですが、そのサイトの期限が切れてしまい、登録ができませんでした。」は When I was going to submit some documents, I had to register on the website, but since the time expired I couldn't even register.と翻訳できます。