ヘルプ

○○さんってどうしてる?って英語でなんて言うの?

共通の知人の話題を出したい時。
Satokoさん
2016/04/29 16:55

15

7132

回答
  • Do you know how Mr.A is doing lately?

  • I wonder how Mr. A is doing these days.

『どうしている』という部分は、how 〇〇 is doing と表せます。

(単独に、「Aさんはどうしてる?」という文でしたら、How is Mr. A doing?ですが、
それが例文のように、他の文の一部に組み込まれている場合は
順番が変わって~how Mr.A is doing? となります。

直接相手に『知ってる?」という言い方が最初の文、「どうしているかなぁ?』と言った、ちょっと独り言のような言い方が2番目の文です。(それでも、相手の方はきっと答えてくれますよね。)

最近 という言葉を付けましたが、この文ではlatelyや、these days などがいいですね。
recentlyは現在進行形には通常使わないので、不適切です。



回答
  • How is OO?

  • How has OO been?

  • I wonder how OO has been lately.

「○○さんってどうしてる?」という質問を英語で表すとたくさんの言い方があります。例えば、この三つを使っても良いと考えました:
「How is OO?」
「How has OO been?」
「I wonder how OO has been lately.」
文法がちょっと違いますのに、意味が同じです。「Mr.」や「Ms.」なども入れても良いです。例えば、「I wonder how Mr. OO has been lately.」と言っても良いです。

15

7132

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:7132

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら