するだろうって英語でなんて言うの？

Question

ニュースで景気が回復するだろうと言っていましたが、回復するだろうの「するだろう」って英語で何ていう？するかもしれないし、しないもしれないニュアンスを含む言い方が知りたいです。

Accepted Answer

「〜するだろう」が英語で単なる未来形になります。

景気が回復するだろう。
The economy will recover. 

もっと「するかもしれない」と言うニュアンスがある言い方は will likely ~ です。
The economy will likely recover.

likely よりカジュアルな一般的に使われている単語は probably です。
「回復できる可能性が高いけど必ずなることではない」と言いたい時に likely / probably を使います。