関節痛って英語でなんて言うの？

Question

熱が出るといつも関節痛に悩まされるます。海外の病院でも伝えたいのですが英語で何ていうの？

Accepted Answer

「関節痛」は joint pain と言います。
「関節痛に悩まされる」は to have joint pain と言います。もっと哀れな苦しい「痛み」を表せたかったら to suffer from joint pain も言えます。

熱が出るといつも関節痛に悩まされるます。
When I have a fever, I always have joint pain.
When I have a fever, I always suffer from joint pain.

Answer

「関節痛」は、

\"joint pain\" / \"joint aches\" / \"sore joints\" / \"painful joints\"

などの言い方があります。

\"I always have joint pain during fever.\"
「熱が出るといつも関節痛に悩まされるます。」

\"My joints ache when I have a fever.\"
「熱が出ると関節が痛いです。」

\"Virus causes fever and leads to painful joints.\"
「ウイルスが原因で熱が出て関節の痛みにつながります。」


ご参考になれば幸いです。

Answer

関節痛はjoint painと言います(*^_^*)

jointは「関節」
painは「痛み」です。
例）
I have joint pain.
私は関節痛があります。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)