大腿骨にでっぱりが形成され、動く度に骨同士が当たって痛むって英語でなんて言うの？

Question

大腿骨頭と寛骨臼のいずれか、もしくは両方に骨のでっぱりを伴う形態異常があることで、股関節を曲げたりひねったりする際に、関節の中で骨同士が衝突を起こしてしまう状態。股関節内で衝突が繰り返されると、関節唇が損傷してしまい、股関節痛の原因となる。また、関節唇の損傷が悪化すると、股関節の関節軟骨や骨まで削れてしまい、関節が変形する「変形性股関節症」に進行することが知られている

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

A bone spur has formed on my femur, and it hurts whenever the bones grind together as I move.
とすると、「[大腿骨](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87757/)にでっぱりが形成され、動く度に骨同士が当たって痛む」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
bone spur 骨棘

参考になれば幸いです。