最近ピアノで練習している曲のタイトルはって英語でなんて言うの？

ちょっと長いので区切って説明します。

The title of the song → 曲のタイトル。「曲」はsongと訳しましたが、クラシック音楽などの曲ならpieceとも言います。
I have been ～ recently→ 最近～している
practicing →　練習

ピアノの曲のタイトルを聞きたいときには、"What's the title of the piece you've been practicing on the piano recently?" と尋ねることができます。

ここで 'piece' は 'music piece' の略で、特にクラシック音楽などで使われることが多い言葉です。'practicing' は '練習している' という意味で、ピアノで何かを練習しているという行動を示しています。そして 'recently' は '最近' という意味で、時間的な文脈を提供しています。