Sir/Ma’am, let me help you check out of your room.
普通のホテルデスクでは
❶Let me help you check out.
直訳すると、「チェックアウトのお手伝いをさせてください」と言います。
フォーマルの場なら、
まず 相手が男性なら Sir、結婚してる女性なら Ma’am, 独身女性なら Miss と呼びましょう。
❷ Sir, let me help you check out of your room.
(男性のお客様、お部屋のチェックアウトのお手伝いをさせてください)
と言うのもいいかもしれませんが、❶でも全然大丈夫ですよ。
その後に
Did you enjoy your stay? (ホテルでの滞在はいかがだったしょうか？)
Please come stay with us again. (またわたし達のホテルに泊まってくださいね)
と言えるかもしれません。
参考に！
アメリカ合衆国 
