「使いやすさのいい」と言う形容詞があります。それは easy-to-use です。「使いやすい」という意味をします。
名詞の前におけば、 easy-to-use と言います。名詞の後に修飾すれば easy to use (ダッシュなし）と言います。言い方は一緒なのに書き方が違いますから気をつけてください。
I want to make a service that is easy to use.
I want to make an easy-to-use service.
We aim to provide a service with excellent ease of use for our users.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
ease of use
とすると、「使いやすさ」となります。
例文:
We aim to provide a service with excellent ease of use for our users.
「ユーザーの使いやすさ（使い勝手）のいいサービスを[目指しています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48276/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
ease of use 使いやすさ
user-friendly ユーザーフレンドリー、使いやすい
convenient 便利な、扱いやすい
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
