二人の姪にお年玉をあげる場合を例にして説明します。
二人とも同じ額を受け取るなら、eachを使います。
例
姪にそれぞれ2千円あげた。
I gave my nieces 2 thousand yen each.
二人に違う額を挙げる場合、respectivelyを使うといいでしょう。
respectivelyを使う場合は、二人の異なる点を言い（名前や年齢）、そのあとに同じ順序で挙げる金額を言います。
例
姪の名前はAとBで、それぞれ千円と2千円あげた。
My nieces names are A and B, and I gave them a thousand yen and two thousand yen, respectively.
この文では、Aに千円、Bに2千円をあげたという意味です。
ご質問ありがとうございます。
上記の回答の通りにeachとrespectivelyを使えます。
例文：The soccer game ended with the teams scoring one goal each.
例文：These cars are 10000 dollars and 15000 dollars, respectively.
そして、x to one and y to the other の文法を使えます。
例文：I gave 1000 yen to one niece and 2000 yen to the other.
例文：Honda scored one goal and Kagawa scored the other.
ご参考になれば幸いです。
I gave one of them a thousand yen and two thousand yen to the other one.
「それぞれに」は each という単語がありますが、この場合は次のように言うのが自然で良いと思います。
ーI gave one of them a thousand yen and two thousand yen to the other one.
「一人に1000円、もう一人に2000円あげた」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
