ヘルプ

それぞれのって英語でなんて言うの?

「それぞれの」、「各々の」という意味に当たる表現が知りたいです。
「国にはそれぞれの文化がある」のような使い方をします。
Joさん
2018/11/29 21:38

8

12813

回答
  • each

一番的確な言葉はeachだと思います。

Each countries has its own culture.
「それぞれの国には独自の文化がある」

回答
  • All countries have their own culture.

★ 訳
「すべての国々には独自の文化がある」

★ 解説
 このように言うこともできます。
 own には「個人の、自分自身の、それ自身の、特有の」などの意味がありますので、ご質問者様が言われる「各々の」にも当てはまります。

 また他の回答者様が言われている英文の中にも登場していますが、そちらは私たちの回答よりも「各々の」の意味がしっかり出ている感じがあります。

 all countries 「どんな国も」
 each country 「それぞれの国には」

 のような違いです。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

8

12813

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:12813

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら