それぞれのって英語でなんて言うの？

一番的確な言葉はeachだと思います。 Each countries has its own culture. 「それぞれの国には独自の文化がある」

★ 訳 「すべての国々には独自の文化がある」 ★ 解説 　このように言うこともできます。 　own には「個人の、自分自身の、それ自身の、特有の」などの意味がありますので、ご質問者様が言われる「各々の」にも当てはまります。 　また他の回答者様が言われている英文の中にも登場していますが、そちらは私たちの回答よりも「各々の」の意味がしっかり出ている感じがあります。 　all countries 「どんな国も」 　each country 「それぞれの国には」 　のような違いです。 　ご参考になりましたでしょうか。