後天的って英語でなんて言うの？

1.)acquired「後天的」「後天的」は英語でacquiredと訳せます。Acquiredは「得る」というニュアンスもあります。ちなみに「先天的」は英語でinnateと訳せます。
例えば、
I believe people have both innate and acquired abilities. (先天的なものと後天的なものがあると思います)

「後天的な」は英語で "Acquired" と言います。"Acquired" は後天的に得た、習得した、という意味で、生まれつき持っていた能力や特性（先天的な）とは対照的に、時間と経験を経て獲得した能力や特性を指します。

例：
"I have an acquired taste for sushi."
「私は寿司を好むようになった（後天的に好きになった）」

"Acquired" の他に "Incidental" や "Learned" も似たような意味で使われます。

• Innate: 先天的
• Inherent: 元からの、固有の
• Natural: 自然に身についた