施術って英語でなんて言うの？

1.) medical treatment (施術)　「施術」は英語でmedical treatmentと訳せます。Medical treatmentを言う時はどんな施術を受けたんだのがわかりませんので、どこで受けたの説明が必要と思います。 例えば、 I got medical treatment at an osteopathic clinic. (整骨院で施術を受けた)

ご質問ありがとうございます。 「施術」だけはtreatmentです。特にmedicalと関係がないですね。 「整骨院」はosteopathy clinicですので、「整骨院で施術をを受けた」はI received treatment at an osteopathy clinic.またはI got osteopathic treatment.です。 ご参考になれば幸いです。