世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

施術って英語でなんて言うの?

整骨院で施術を受けた、のように使われています。
default user icon
Martonさん
2019/05/19 12:01
date icon
good icon

16

pv icon

22064

回答
  • medical treatment

    play icon

1.) medical treatment (施術) 「施術」は英語でmedical treatmentと訳せます。Medical treatmentを言う時はどんな施術を受けたんだのがわかりませんので、どこで受けたの説明が必要と思います。 例えば、 I got medical treatment at an osteopathic clinic. (整骨院で施術を受けた)
回答
  • treatment

    play icon

  • osteopathic treatment

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「施術」だけはtreatmentです。特にmedicalと関係がないですね。 「整骨院」はosteopathy clinicですので、「整骨院で施術をを受けた」はI received treatment at an osteopathy clinic.またはI got osteopathic treatment.です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

16

pv icon

22064

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:22064

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら