世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

満たされるって英語でなんて言うの?

心や気持ちが満たされることを言いたいです。
default user icon
tamuraさん
2019/05/19 14:01
date icon
good icon

8

pv icon

24804

回答
  • to be satisfied

  • to feel fulfilled

心や気持ちを満たす意での「満たす」は「satisfy」や「fulfill」となります。「satisfy」は欲望を満たす、満足するの意訳で「fulfill」の方は目的を達成する、希望を満たすの意訳となります。 例 ・I'm very satisfied of my test results(テストの結果に満足してます) ・I find helping those in need to be very fulfilling(困窮してる人を助けるのはとても満たされることだ)
回答
  • feel satisfied

前のアンカーの方も回答してらっしゃるように、 「満たされる」は「満足している」という意味なので、1つには satisfiedを使って表現することが出来ます(*^_^*) I'm satisfied with my life now. 「今の生活には満足しています/満たされています」 以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

8

pv icon

24804

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:24804

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら