You will receive a cute water bottle with your purchase!
ボトルはどんなタイプのものでしょうか？
英語で bottle (ボトル)というと「ガラス瓶」のイメージです。
プラスチックのボトルのことでしょうか？
プラスチックのボトルは英語では plastic bottle または water bottle(水を入れる用のボトル) です。
ドリンク入れは 「drink bottle」です。
そして水筒はみんな 「thermos」と呼びます。
「お買い上げするとかわいい水用のボトルが付いてきます」と言いたいなら、
You will receive a cute water bottle with your purchase!
「ジュースを買うと、プレゼントとして私たちオリジナルのプラスチックボトルを提供して、それを持ち帰ることができます」と言いたいなら、
When you purchase a juice. you will receive our original drink bottle as a gift to take home.
と言えますよ〜
参考に！
アメリカ合衆国 
