フロアーって英語でなんて言うの?

床のことをフローリングって言ったり、フロアーと言ったりしますが、なんて言えばいいですか?「フロアー」って言ったらたら通じますか?
default user icon
Asuraさん
2019/05/25 00:17
date icon
good icon

1

pv icon

2357

回答
  • floor

    play icon

Flooring (フローリング)は 床ができてる材料や木材のことです。 そして床は ❶floor です。 例えば、 I dropped my watch on the floor. (床に腕時計を落とした)。 I spilled water on the floor. (床に水をこぼした)。 Wipe the floor. (床を拭いてね)。 参考に!
回答
  • floor

    play icon

  • flooring

    play icon

floor = 床、階などですので、文脈によってはそのまま通じると思います。 Be careful, the floor is slippery right now. 気をつけて、今この床は滑りやすくなっているよ。 I chose natural stone flooring for our new kitchen. 私たちの新しい台所には天然石の床材を選んだ。 日本語で言われている「フローリング」は木質系の床材のことを指しているそうですので、注意が必要です。英語では木材に限らず、カーペットや石材などすべての床材を指します。日本語で言う「フローリング」の話をしているなら、wooden flooring と限定した方がいいと思います。
good icon

1

pv icon

2357

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2357

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら