質問する
ゲストさん
注目
新着回答
院内案内って英語でなんて言うの?
病院内で各診療科を聞かれたときにフロアーを教えたり、行き方を教えたりする院内案内という日本語の言葉を英語で簡単に短くいう言い方を教えてください。
Mayさん
2022/10/17 11:47
3
1907
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2022/10/19 23:22
回答
Floor guide
各フロアーごとの地図であればfloor guideと言います。 floorは段階という意味で、guideは案内という意味ですね。 フロアーを教えたり、行き方を教える場合に、 もし迷ったら近くの院内案内を見てみてください、と言いたいなら、 If you get lost, please try checking a nearby floor guide で自然に表現できます。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
2
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2022/10/19 16:54
回答
information board
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、[案内掲示板](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34269/)のようなものであれば、information board と言えます。地図であれば、hospital map また、OO科OO階OO号室というように各科の一覧のようなものであれば、directory と言ってもOKです。各フロアーごとの地図であれば。floor map と表記されていることもあります。 参考になれば幸いです。
役に立った
1
3
1907
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ということをお知らせしておきますって英語でなんて言うの?
整列乗車にご協力お願いしますって英語でなんて言うの?
どこの国の人でも子供でも簡単に理解するようにするべきって英語でなんて言うの?
ご来場をお待ちしておりますって英語でなんて言うの?
次回以降の募集のご案内って英語でなんて言うの?
ご案内はこれで終わりですって英語でなんて言うの?
出口近くに二階に行くエスカレーターがありますって英語でなんて言うの?
こう行って、こう行って、ここですって英語でなんて言うの?
「2番線から9時30分発の東京行きに乗ってください」って英語でなんて言うの?
案内板って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
1907
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
239
Yuya J. Kato
回答数:
200
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7108
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら