DMM.com トップへ

質問する

あの人自分に酔いしれてるって英語でなんて言うの？

外でお金も貰う気配も無く、街の外でただずっと熱心にギターを弾いてる人がいて、あの人酔いしれてるね笑という時はなんて言いますか？

Naoさん

2019/05/25 07:30

1

1413

Kana

プロ翻訳家

2019/05/26 15:20

回答

He/She loves him/herself.
He enjoys himself.

自分のことが大好きだという文で、やや皮肉ぽく酔いしれているという意味が成せると思います。
あとは、2)　の自分自身で楽しんでいるよ（苦笑）という文も使えると思います。

役に立った
1

1

1413

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1413

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー