ひとつひとつって英語でなんて言うの？

「ひとつひとつ」はそのまま
one by one
one at a time
や
individually
と言えます。

①ひとつひとつ
②ひとつずつ
③個々

という感じです。

ひとつひとつの課題をしっかりとこなしていきたい
Tackle the problem one by one.

Work on the problems one at a time.

Solve the issues individually.

と使えます。

お役に立てれば幸いです！

1つ1つということを殊更に強調したい文脈でよく用いられるのは、
every singleという表現です(^_^)
例：
every single task「1つ1つの課題」
every single day「一日一日」
every single mistake「1つ1つのミス」

You should pay attention to every single task.
「1つ1つの課題に注意を注ぎなさい」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI