彼女を思って書いたpoemって英語でなんて言うの?

彼女宛の詩、彼女への詩、、ってなんて表現しますか?
default user icon
Mさん
2019/05/26 16:17
date icon
good icon

1

pv icon

1303

回答
  • I wrote this poem especially for her.

    play icon

  • I wrote this poem as I thought about her.

    play icon

1)彼女への は’彼女のために’ということで、for her でいいかと思います 
それに加えてespecially を付けて、’特に’彼女のために と、強調できます 
2)’彼女の事を考えながらこの詩を書いた’という意味で、彼女を想って書いたという意味が成せるかと思います
good icon

1

pv icon

1303

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1303

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら