質問する
ゲストさん
注目
新着回答
彼女を思って書いたpoemって英語でなんて言うの？
彼女宛の詩、彼女への詩、、ってなんて表現しますか？
Mさん
2019/05/26 16:17
2
2837
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/05/27 13:36
回答
I wrote this poem especially for her.
I wrote this poem as I thought about her.
1)彼女への は’彼女のために’ということで、for her でいいかと思います それに加えてespecially を付けて、’特に’彼女のために と、強調できます 2)’彼女の事を考えながらこの詩を書いた’という意味で、彼女を想って書いたという意味が成せるかと思います
役に立った
2
2
2837
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ハンドバッグって英語でなんて言うの？
とてもいい機会でしたって英語でなんて言うの？
差出人の無いその手紙は、彼女が書いたものだと気づいた。って英語でなんて言うの？
ブレスレットって英語でなんて言うの？
レストラン予約って英語でなんて言うの？
懐中電灯って英語でなんて言うの？
少年願望って英語でなんて言うの？
真意って英語でなんて言うの？
私の中の『かっこいい』とはまさにこれだ、と感じた。って英語でなんて言うの？
癖かと思っていた彼女の行動は実はこだわりだったとわかりましたって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
2837
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
