世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

相互関係って英語でなんて言うの?

一方が変われば他方も変わるというような関係のことで、夫婦間ではこの相互関係をうまくコントロールすることが大事だと思っています。「相互関係」って英語でなんて言いますか?
default user icon
GEEさん
2019/05/27 16:41
date icon
good icon

0

pv icon

5317

回答
  • relationship

    play icon

  • partnership

    play icon

  • reciprocal relation

    play icon

パートナーとの関係性を表す言葉として、relationship や partnershipという言葉があります。 reciprocal (相互関係を表す)という形容詞や、reciprocity(相互関係)という言葉も使われますが、上記の2つに比べてややフォーマルな固めの表現になります。 会話の中ではこんな感じで使うことができるでしょう。 "In order to keep a good relationship Within marriage, it is important to make an effort according to the situation." 「結婚生活で良い関係を保つためには、状況に応じた努力をするのが大切だ。」 "Once your behavior changes, your partner's behavior also changes accordingly. " 「ひとたびあなたの態度が変われば、それに応じてまた、相手の振舞いも変わるんだから。」 in order to ~ で、「~をするために」。 according to ~ で、「~に沿って、応じて」。 once ~ で、「一度~すると、・・・。」 accordinglyは、according to と同じ言葉の副詞で、「それに従って、状況に応じて、結果として」といった意味合いです。 ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

5317

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:5317

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら