生計を立てるって英語でなんて言うの？

Question

シングルマザーです。生計を立てる為に一生懸命に働いています。「生計を立てる」とは英語でなんて言いますか？

Accepted Answer

直訳した意味は「生活を作る」のようです。

生計を立てる為に一生懸命に働いています。
I am working hard to make a living.

Answer

普通に「生計を立てる」は make a living で言いますが、他の言い方としては make ends meet もあります。

「生計を立てる為に一生懸命に働いています」というのは I'm working hard to make ends meet でも言うことができます。

参考になれば幸いです。