ガールクラッシュって英語でなんて言うの?

ガールクラッシュ…同性である女性が思わず惚れ込んでしまうような魅力を備えた女性を指す言い方。 かわいいだけでなく、格好良い、憧れる、といった好印象の総体として捉えられる。 もともと韓国で流行した語とされる。
default user icon
Naokoさん
2020/07/30 20:07
date icon
good icon

4

pv icon

2914

回答
  • Girl crush

    play icon

「ガールクラッシュ」は英語で girl crush と言います。 英語から来ているかもしれません。 例文 1) Have you ever had a girl crush? / Have you ever had a girl crush on someone? 2)A: Who's your girl crush? B: Hmmm...Rihanna!! 因みに girl crush の男性バージョンが man crush です。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • girl crush

    play icon

こんにちは。                       ご質問いただきありがとうございます。 「ガールクラッシュ」は「girl crush」です。 最近SNSなどでよく見かける表現ですね。 女性が好きになる女性、女性が憧れる女性のことです。 お役に立てれば嬉しいです。                     
回答
  • girl crush

    play icon

こんにちは。 「ガールクラッシュ」は英語でもそのまま girl crush と表現することができます。 girl は「ガール」、「少女」という意味の英語表現です。 例: Did I ever tell you about my girl crush? 私のガールクラッシュについて話したことありましたっけ? ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

2914

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2914

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら