対してって英語でなんて言うの?
Aさんは猫が好きなのに対してBさんは犬が好きというように、対比をしたいのですが、「対して」って英語でなんて言うのですか?
回答
-
Whereas
"John likes cats whereas his sister Kathy likes dogs."
「ジョンは猫が好きであるのに対し、彼の妹(姉)のキャシーは犬が好きだ」
"Whereas Sam was an excellent athlete, Rob was more musically talented."
「サムが素晴らしいアスリートだったのに対し、ロブは音楽の才能があった」
ご参考になれば幸いです。