「列が乱れる」って英語でなんて言うの？

列はlineですね。 回答１の out of order は「ばらばらの、順が狂って」。 回答２の confused は「乱雑な」 get out of order, get confusedで、乱れる・ばらばらになる、といった意味の表現です。 ここではgotと過去形を使ったので、「列が乱れた」となりますね。 もしくは、回答３のように、straightという形容詞を用いて、「列がまっすぐになっていないよ」と言っても良いかと思います。 ご参考になれば幸いです！