「学習歴」「受験歴」って英語でなんて言うの？

Question

会話のフレーズではなく、質問の項目「学習歴」や「受験歴」の記入欄とし表記する場合だとどのような書き方になるでしょうか。

Accepted Answer

学習を専門的な言い方にするとacademic (学術的)なのですが、academic history, academic background などと表記されることが多いです。

Answer

「学習歴」は一般的に \"Educational background\" と表現されます。ここで \"background\" は過去の経験や歴史を意味し、教育に関連した経験や過去の学歴を指します。

一方、「受験歴」に相当する英語の表現は \"Examination history\" となります。\"History\" は過去の出来事や記録を指し、ここでは受けた試験やその結果のリストを意味します。

関連する単語やフレーズ:
- academic qualifications (学歴、資格)
- test scores (試験成績)
- educational qualifications (教育資格)
- admission exams (入学試験)