犯罪歴って英語でなんて言うの?

銃を購入するには犯罪歴の確認が必要だと言う時の、「犯罪歴」って何と言えばいいですか?
default user icon
LioKenさん
2018/02/21 17:39
date icon
good icon

19

pv icon

8653

回答
  • A record

    play icon

When spoken in the right context, the term "record" already infers someone's past as a criminal that is on file. Ex. "I didn't get the job. They found out that I had a record in another state." There isn't even a need to mention what kind of record. At this point, the word "record" even becomes somewhat of a slang word.
この場合、 "record" という言葉が、過去の犯罪歴を意味します。

例:
"I didn't get the job. They found out that I had a record in another state."
仕事がもらえなかった。他の州で、犯罪歴があったことがばれたみたい。

どんなrecordなのかを特に言う必要はありません。 "record" はスラングでもあります。
Rickie DMM英会話講師
回答
  • Criminal record

    play icon

Explanation: In the UK, The Criminal Records Bureau (CRB) is the organisation responsible for compliling individual records of criminal indentities
Example sentence: "I tried to get a job with Samsung but was turned down as I had a criminal record."
説明: イギリスではIn the UK, The Criminal Records Bureau (CRB)(犯罪証明局)が個人としての犯罪歴をまとめる組織です。
 
例文: "I tried to get a job with Samsung but was turned down as I had a criminal record."
(私はサムソンで働こうと試みましたが、犯罪歴があったため拒否されました。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • gun background checks

    play icon

  • background checks for gun purchases

    play icon

  • Background checks are required to buy a gun.

    play icon

銃を購入するためのバックグラウンドチェック

Background checks are required to buy a gun.
銃を買うにはバックグラウンドチェックが必要だ。
Tomomi I 英語講師
回答
  • criminal record

    play icon

This is the criminal history of someone. In some countries if you want to apply for a job or visa to another country, they may ask you to go to the police station and get a police clearance. A police clearance is a document that confirms that you have no criminal history. If you do not have a criminal record we say you have a "clear criminal record."
これはだれかのcriminal history(犯罪歴)です。ある国では仕事を求めるときや他の国へ渡航するビザを申請するときに、警察署へ行き警察証明を求められる場合があります。police clearance(警察証明)とはあなたに犯罪歴がないことを示す書類のことです。あなたが犯罪歴がなければ、 "clear criminal record."(犯罪歴なし)といいます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Criminal Record

    play icon

The record you have that records of all the laws you have broken is called a "Criminal Record".
法律違反を全て記録した物は "Criminal Record"と呼ばれています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Criminal record

    play icon

When you commit a crime then you are said to be a 'crimical', these are recorded on a database/record so they are there if needed in the future
Your criminal record tells people that need to know if you have commited a crime
犯罪を犯した人は 'crimical' と呼ばれます。その記録はデータベースや文書に保存されます。

'criminal record'(犯罪歴)を見れば、その人が犯罪を犯したことがあるのかどうかが分かります。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • "criminal record"

    play icon

  • "criminal background"

    play icon

A list or record of a person's previous criminal convictions is most commonly referred to as a "criminal record" or a "criminal background". Here are some examples of how you could use this:

"He has a very extensive criminal record"
"It is a negative thing to have a criminal record"
"Criminal records are highly undesirable to employers"
その人が過去に犯した犯罪のリストあるいは記録のことは、一般的に "criminal record"(犯罪歴)あるいは "criminal background"(同)と呼ばれます。

以下のように使えます。

"He has a very extensive criminal record"(彼には多くの犯罪歴があります)

"It is a negative thing to have a criminal record"(犯罪歴があることはネガティブなことです)

"Criminal records are highly undesirable to employers"(犯罪歴は雇用主にとっては極めて好ましくないことです)
Emmi B DMM英会話講師
good icon

19

pv icon

8653

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:8653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら